Data public─ârii: 6 februarie 2023

1. Preambul

Acest document descrie practicile noastre ├«n ceea ce prive╚Öte utilizarea cookie-urilor ╚Öi a altor tehnologii de colectare a informa╚Ťiilor de la vizitatorii acestui site, cu respectarea dreptului dumneavoastr─â la protec╚Ťia datelor cu caracter personal.

Cookie-urile nu stocheaz─â date personale (cum ar fi nume sau detalii bancare) fiind folosite doar pentru a face asocierea contextual─â anonim─â ├«ntre dispozitivul dumneavoastr─â de navigare ╚Öi datele dumneavoastr─â cu caracter personal stocate pe un server, atunci c├ónd folosirea acestora este necesar─â (ex. c├ónd alege╚Ťi s─â v─â autentifica╚Ťi ├«n contul dumneavoastr─â sau s─â v─â abona╚Ťi la un buletin informativ).

Asigurarea confiden╚Ťialit─â╚Ťii informa╚Ťiilor primite de la utilizatori este o responsabilitate continu─â ╚Öi impune actualizarea periodic─â a prevederilor prezentului document, pe m─âsur─â ce vom implementa noi m─âsuri impuse de legisla╚Ťia specific─â sau vom adopta noi politici de confiden╚Ťialitate.

Preciz─âm c─â pentru prelucrarea datelor bazate pe consim╚Ť─âm├ónt v─â vom notifica orice modificare ╚Öi vom solicita consim╚Ť─âm├óntul dumneavoastr─â suplimentar.

├Än ceea ce prive╚Öte v├órsta utilizatorilor, nu vom solicita ╚Öi nici nu vom primi informa╚Ťii, de orice natur─â, de la persoanele sub 16 ani.

Site-ul apanoastra.ro este operat de Media One SRL, cu sediul ├«n Bucure╚Öti, Sector 1, Str. Nicolae Iorga, Nr. 5, Etaj 3B, cod po╚Ötal 010431, cod unic de ├«nregistrare RO 6884372.

Utiliz─âm at├ót cookie-uri proprii, c├ót ╚Öi de la ter╚Ťi, pentru a optimiza func╚Ťionarea site-ului ╚Öi a v─â oferi o experien╚Ť─â de navigare c├ót mai pl─âcut─â ╚Öi personalizat─â.

Site-ul este g─âzduit ├«n Rom├ónia, pe serverele furnizorului nostru de servicii de hosting – SC Net Design SRL.

2. Legisla╚Ťie

├Äncep├ónd din 25 mai 2018, a devenit aplicabil Regulamentului (UE) 2016/679 privind protec╚Ťia persoanelor fizice ├«n ceea ce prive╚Öte prelucrarea datelor cu caracter personal ╚Öi privind libera circula╚Ťie a acestor date ╚Öi de abrogare a Directivei 95/46/CE (denumit ├«n continuare „Regulamentul GDPR„). Conform prevederilor acestui act normativ, avem obliga╚Ťia de a administra datele personale pe care ni le furniza╚Ťi prin utilizarea site-ului ├«n condi╚Ťii de siguran╚Ť─â ╚Öi numai pentru scopurile specificate.

Conform Regulamentului GDPR:

  • v─â oferim posibilitatea de a v─â exprima sau retrage oric├ónd consim╚Ť─âm├óntul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal;
  • v─â oferim posibilitatea de a rectifica con╚Ťinutul datelor cu caracter personal sau de a solicita transferul datelor cu caracter personal c─âtre un alt operator;
  • v─â inform─âm despre: con╚Ťinutul cookie-urilor utilizate de site-ul nostru, categoriile de date personale pe care le prelucr─âm folosind cookie-uri, ce facem cu informa╚Ťiile ob╚Ťinute prin folosirea cookie-urilor ╚Öi unde stoc─âm respectivele informa╚Ťii, asigurarea unui nivel ridicat de securitate ├«n privin╚Ťa informa╚Ťiilor colectate, posibilitatea de a bloca oric├ónd rularea unuia, mai multor sau a tuturor cookie-urilor sau a decide ╚Ötergerea complet─â a informa╚Ťiilor.

Pentru mai multe detalii privind con╚Ťinutul acestor acte normative, va rug─âm sa accesa╚Ťi urmatoarele link-uri:

3. Responsabilul cu protec╚Ťia datelor cu caracter personal

Conform prevederilor Regulamentului GDPR, am desemnat un responsabil cu protec╚Ťia datelor cu caracter personal. Pentru ├«ntreb─âri, nel─âmuriri sau solicit─âri legate de exercitarea drepturilor legale cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastr─â cu caracter personal, v─â invit─âm s─â v─â adresa╚Ťi acestei persoane.

Adresa de e-mail la care pute╚Ťi contacta responsabilul cu protec╚Ťia datelor este: gdpr@apanoastra.ro.

4. Drepturile dumneavoastr─â

Conform Regulamentului GDPR, ave╚Ťi urm─âtoarele drepturi specifice:

  • de a accesa ╚Öi de a rectifica (corecta) ├«nregistrarea datelor dumneavoastr─â personale, dac─â acestea sunt inexacte;
  • de a solicita ╚Ötergerea datelor sau ├«ncetarea prelucr─ârii acestora, sub rezerva anumitor excep╚Ťii.
  • de a solicita ├«ncetarea utiliz─ârii datelor dumneavoastr─â ├«n scopuri de marketing direct.
  • de a depune o pl├óngere la autoritatea de protec╚Ťie a datelor, ├«n cazul ├«n care ave╚Ťi ├«ngrijor─âri cu privire la modul ├«n care prelucr─âm datele dumneavoastr─â personale.
  • de a solicita, atunci c├ónd ╚Öi din punct de vedere tehnic este fezabil, transmiterea direct─â sau c─âtre alt operator a datelor dumneavoastr─â personale. ├Än cazul ├«n care accesul nu poate fi furnizat ├«ntr-un interval de timp rezonabil, v─â vom furniza o dat─â la care informa╚Ťiile vor fi transmise.
  • de a solicita informa╚Ťii suplimentare despre: scopul prelucr─ârii, categoriile de date cu caracter personal vizate, care a fost sursa informa╚Ťiilor ╚Öi c├ót timp vor fi stocate acestea.

Pute╚Ťi oric├ónd s─â executa╚Ťi oricare dintre aceste drepturi, contact├ónd responsabilul nostru pentru protec╚Ťia datelor, la adresa de e-mail gdpr@apanoastra.ro.

Important! V─â rug─âm s─â v─â exercita╚Ťi drepturile cu discern─âm├ónt, lu├ónd ├«n calcul c─â abuzul poate atrage r─âspunderea dumneavoastr─â juridic─â.

Datele de contact ale Autorit─â╚Ťii Na╚Ťionale de Supraveghere a Prelucr─ârii Datelor cu Caracter Personal sunt urmatoarele:

5. Consim╚Ť─âm├óntul privind utilizarea cookie-urilor

La accesarea site-ului apanoastra.ro, pe ecranul dispozitivului dumneavoastr─â va fi afi╚Öat un mesaj prin care vi se cere consim╚Ť─âm├óntul, ├«n conformitate cu prevederile legale, cu privire la categoriile de cookie-uri pe care sunte╚Ťi sau nu de acord s─â le folosim pe durata vizitei dumneavoastr─â.

Este important s─â ╚Öti╚Ťi c─â, prin consim╚Ť─âm├óntul dat pentru utilizarea anumitor cookie-uri, v─â da╚Ťi acordul ╚Öi pentru stocarea ├«n condi╚Ťii de siguran╚Ť─â a informa╚Ťiilor colectate de cookie-urile respective.

P├ón─â ├«n momentul exprim─ârii acordului/refuzului dumneavoastr─â pentru utilizarea cookie-urilor, site-ul nostru nu va utiliza niciun cookie, cu excep╚Ťia celor ├«n lipsa c─ârora site-ul nu poate func╚Ťiona.

Trebuie, de asemenea, s─â ╚Öti╚Ťi c─â ave╚Ťi ├«n orice moment posibilitatea de a bloca folosirea cookie-urilor (g─âsi╚Ťi detalii ├«n continuare), dar ╚Öi posibilitatea de a ╚Öterge informa╚Ťiile colectate de cookie-uri.

6. Ce este un „cookie”?

Un cookie este un fi╚Öier de mici dimensiuni, format din litere ╚Öi numere, stocat pe dispozitivul de pe care se acceseaza un site, ├«n urma solict─ârii emise browser-ului (ex. Chrome, Edge, Firefox etc.) de c─âtre web-serverul care g─âzduie╚Öte site-ul; fi╚Öierul ├«n cauz─â este complet pasiv: nu con╚Ťine programe software, viru╚Öi, spyware ╚Öi nu poate accesa informa╚Ťii stocate pe echipamentul respectiv.

Cookie-ul are dou─â componente: denumirea ╚Öi con╚Ťinutul (valoarea).

Durata de existen╚Ť─â a unui cookie este strict determinat─â, iar accesul la cookie este permis doar web-serverului care l-a generat, ├«n momentul ├«n care un utilizator revine pe website-ul asociat web-serverului respectiv.

Un cookie nu solicit─â informa╚Ťii cu caracter personal ╚Öi, ├«n cele mai multe cazuri, nu identific─â personal utilizatorii de internet.

Pentru mai multe detalii privind cookie-urile pute╚Ťi vizita: WikipediaAsocia╚Ťia pentru Tehnologie ╚Öi InternetGoogle AnalyticsAll About CookiesMicrosoft Cookies guide.

7. Necesitatea și avantajele folosirii cookie-urilor

Cookie-urile joac─â un rol important ├«n facilitarea accesului la multiplele servicii oferite de site-urile web utilizatorilor, cum ar fi adaptarea versiunii de site ├«n func╚Ťie de tipul dispozitivului folosit pentru navigare (desktop sau mobil), salvarea preferin╚Ťelor de limb─â, gestiunea produselor ├«n cadrul unei sesiuni de cump─âr─âturi on-line, includerea aplica╚Ťiilor multimedia de pe alte site-uri etc.

├Än acela╚Öi timp cookie-urile ofer─â de╚Ťin─âtorilor de site-uri instrumente de m─âsurare a traficului global, de evaluare a interesului manifestat de utilizatori ╚Öi a preferin╚Ťelor acestora, oferind informa╚Ťii extrem de valoroase din perspectiva ├«mbun─ât─â╚Ťirii eficien╚Ťei, accesibilit─â╚Ťii, adresabilit─â╚Ťii etc.

8. Durata de via╚Ť─â a unui cookie

Exist─â dou─â tipuri de cookie-uri:

  • Cookie-uri de sesiune – acestea sunt stocate temporar ├«n directorul de cookie-uri al browser-ului web folosit, p├ón─â c├ónd utilizatorul p─âr─âse╚Öte site-ul respectiv sau ├«nchide browser-ul.
  • Cookie-uri persistente ÔÇô acestea sunt stocate pe dispozitivul utilizatorului pentru o durat─â stabilit─â de site-ul web care le-a generat. Acest tip de cookie-uri pot fi ╚Öterse de utilizator ├«n orice moment, prin intermediul set─ârilor browser-ului.

9. Cookie-uri folosite pe acest site

Pentru a putea ├«n╚Ťelege mai u╚Öor ╚Öi gestiona folosirea cookie-urilor apanoastra.ro, le-am grupat ├«n patru categorii:

  • Cookie-uri necesare ÔÇô utilizate ├«n cadrul proceselor func╚Ťionale interne (site-ul nu poate func╚Ťiona f─âr─â ele). Aceste cookie-uri nu colecteaz─â informa╚Ťii personale despre dumneavoastr─â, informa╚Ťii care ar putea fi folosite pentru publicitate sau informa╚Ťii care ├«nregistreaz─â activitatea dumneavoastr─â on-line.
  • Cookie-uri de preferin╚Ťe ÔÇô utilizate pentru ├«mbun─â╚Ť─â╚Ťirea experien╚Ťei dumneavoastr─â de navigare (ex. limba ├«n care prefera╚Ťi s─â fie afi╚Öat con╚Ťinutul site-ului, op╚Ťiunea de a v─â abona la un buletin informativ etc.). Aceste cookie-uri ├«nregistreaz─â op╚Ťiuni sau activit─â╚Ťi derulate pe site, iar informa╚Ťiile pe care le colecteaz─â pot fi anonime. Cookie-urile se refer─â strict la site-ul nostru ╚Öi nu v─â pot urm─âri activitatea pe alte site-uri pe care le vizita╚Ťi.
  • Cookie-uri de la ter╚Ťi – utilizate pentru analize de trafic, securitate, detec╚Ťie comportamente robots, interconectare cu re╚Ťele sociale, servicii de video-sharing etc. 
  • Cookie-uri de publicitate/marketing – utilizate pentru a ├«mbun─ât─â╚Ťi relevan╚Ťa anun╚Ťurilor oferite vizitatorilor.

IMPORTANT: cu excep╚Ťia cookie-urilor necesare, f─âr─â de care site-ul nu poate func╚Ťiona, celelalte categorii sunt inactive p├ón─â la exprimarea explicit─â ╚Öi activ─â a  acordului dumneavoastr─â privind utilizarea lor.

10. Fișiere cookie pe care le folosim

Lista cookie-urilor folosite pe acest website (cu prezentarea detaliat─â a fi╚Öierelor utilizate) este disponibil─â ├«n:  Set─âri avansate

IMPORTANT: pentru a putea controla ├«n orice moment folosirea cookie-urilor, pe toat─â durata sesiunii de navigare, ├«n col╚Ťul inferior st├óng al ecranului dumneavoastr─â ave╚Ťi la dispozi╚Ťie link-ul „cookie-icon” c─âtre Set─ârile avansate.

11. Cum pute╚Ťi opri cookie-urile?

Toate browserele moderne ofer─â posibilitatea de a gestiona set─ârile cookie-urilor. Aceste set─âri se g─âsesc, de regul─â, ├«n meniul „Op╚Ťiuni” sau „Preferin╚Ťe” al browser-ului pe care ├«l folosi╚Ťi.

Pentru detalii privind set─ârile cookie-urilor folosi╚Ťi op╚Ťiunea „Ajutor” a browserului dumneavoastr─â sau vizita╚Ťi ÔÇô dup─â caz ÔÇô link-ul corespunz─âtor din lista de mai jos:

Dezactivarea ╚Öi refuzul de a primi cookie-uri pot afecta par╚Ťial sau total interac╚Ťiunea cu anumite site-uri, p├ón─â la a le face inutilizabile.

Trebuie s─â ╚Öti╚Ťi c─â refuzul de a accepta cookie-uri nu ├«nseamn─â ca nu ve╚Ťi mai vedea publicitate online, ci doar c─â aceast─â publicitate nu va mai fi adaptat─â interesului dumneavoastr─â poten╚Ťial (comportamental─â).

Pentru mai multe detalii despre publicitatea comportamental─â ╚Öi informa╚Ťii informatii privind confiden╚Ťialitatea legat─â de publicitatea online accesa╚Ťi http://www.youronlinechoices.com/ro/.

12. Stocarea informa╚Ťiilor colectate de cookie-uri

Informa╚Ťiile colectate prin intermediul cookie-urilor sunt stocate ├«n maxim─â siguran╚Ť─â, ├«n Rom├ónia, pe web-serverul care g─âzduie╚Öte apanoastra.ro.

Va asigur─âm c─â web-serverul se conformeaz─â celor mai riguroase cerin╚Ťe de securitate ├«n ceea ce prive╚Öte informa╚Ťiile colectate prin cookie-uri, fiind obligat s─â respecte cu stricte╚Ťe obliga╚Ťiile impuse de legisla╚Ťia aplicabil─â.

Informa╚Ťiile pe care le colect─âm despre dumneavoastr─â prin accesarea web-site-ului apanoastra.ro nu vor fi partajate cu ter╚Ťe p─âr╚Ťi.

13. Securitatea datelor personale

V─â asigur─âm c─â folosim m─âsuri de securitate conforme cu cele mai bune practici pentru a proteja apanoastra.ro. Aceste m─âsuri includ m─âsuri tehnice, procedurale, de monitorizare ╚Öi de urm─ârire destinate s─â protejeze folosirea incorect─â a datelor, s─â pre├«nt├ómpine accesul neautorizat sau dezv─âluirea, pierderea, modificarea sau distrugerea acestora.

Accesul la datele dumneavoastr─â este permis doar personalului care trebuie s─â utilizeze informa╚Ťiile pentru a v─â oferi beneficii sau servicii. Persoanele implicate ├«n aceste activit─â╚Ťi sunt instruite cu privire la importan╚Ťa asigur─ârii confiden╚Ťialit─â╚Ťii ╚Öi securit─â╚Ťii informa╚Ťiilor furnizate de dumneavoastr─â.

├Än cazul ├«n care apare o scurgere de date cu caracter personal, vom face tot posibilul pentru a o elimina, evalu├ónd totodat─â nivelul de risc ce decurge din aceasta, conform politicii noastre privind ├«nc─âlcarea datelor cu caracter personal. Dac─â se constat─â c─â scurgerea respectiv─â de date v─â poate provoca v─ât─âm─âri fizice, pagube materiale sau nemateriale (de exemplu, discriminare, furt de identitate, fraud─â sau pierderi financiare), v─â vom contacta f─âr─â ├«nt├órzieri nejustificate, excep╚Ťie f─âc├ónd cazurile ├«n care legea prevede altfel. Ac╚Ťiunile pe care le vom ├«ntreprinde vor fi ├«n deplin─â cooperare cu autoritatea competent─â de supraveghere.

14. Aspecte de securitate legate de cookie-uri

Un cookie este un fi╚Öier complet pasiv de tip „plain text” ╚Öi nu con╚Ťine segmente de cod. Ca atare, nu poate fi executat ca un program, nu se poate auto-lansa ├«n execu╚Ťie, nu se poate replica pe alte dispozitive sau re╚Ťele, deci nu poate fi – sub nicio form─â – considerat virus.

Cu toate acestea, deoarece stocheaz─â informa╚Ťii despre preferin╚Ťele ╚Öi istoricul de navigare al utilizatorilor, cookie-urile pot fi considerate o vulnerabilitate Spyware. Majoritatea software-urilor anti-spyware semnaleaz─â prezen╚Ťa cookie-urilor ╚Öi le marcheaz─â pentru a fi ╚Öterse ├«n cadrul procedurilor specifice anti-virus/anti-spyware.

Browser-ele moderne ofer─â posibilitatea gestion─ârii set─ârilor de confiden╚Ťialitate, permi╚Ť├ónd stabilirea nivelurilor de acceptare a cookie-urilor, perioada de valabilitate a acestora sau ╚Ötergerea lor automat─â dup─â vizitarea unui anumit site.

Protec╚Ťia identit─â╚Ťii este un drept foarte important al fiecarui utilizator de internet ╚Öi implic─â cunoa╚Öterea eventualor probleme ce pot ap─ârea prin utilizarea necorespunz─âtoare a cookie-urilor.

Pentru c─â sunt folosite ├«n comunicarea bi-direc╚Ťional─â dintre browser ╚Öi website, un atacator poate specula folosirea unei conexiuni necriptate – de pild─â o re╚Ťea WiFi nesecurizat─â – pentru a se intercala ├«n parcursul de transmitere a datelor ╚Öi a intercepta informa╚Ťiile con╚Ťinute de cookie. De╚Öi acest lucru se ├«ntampl─â rar, riscul implicat nu trebuie neglijat.

Un alt risc de atac este reprezentat de set─ârile gre╚Öite ale cookie-urilor de c─âtre serverele de origine. Daca un website nu impune browser-ului folosirea exclusiv─â a canalelor criptate, un atacator poate folosi aceast─â vulnerabilitate pentru a ob╚Ťine informa╚Ťii ce pot fi folosite ulterior pentru acces neautorizat.

Este foarte important sa cunoa╚Öte╚Ťi riscurile ╚Öi s─â acorda╚Ťi importan╚Ť─â tuturor implica╚Ťiilor poten╚Ťiale atunci c├ónd decide╚Ťi alegerea metodei celei mai potrivite de protec╚Ťie a informa╚Ťiilor dumneavoastr─â personale.

15. Modific─âri ale politicii de cookie-uri

├Än condi╚Ťiile ├«n care legisla╚Ťia privind protec╚Ťia datelor cu caracter personal, interpret─ârile ╚Öi recomand─ârile organelor de stat ╚Öi autorit─â╚Ťilor de supraveghere vor suferi modific─âri, ne rezerv─âm dreptul de a modifica ├«n orice moment, din orice motiv ╚Öi f─âr─â notificare con╚Ťinutul acestui document.

V─â vom informa cu privire la orice modific─âri ale politicii noastre de cookie-uri prin afi╚Öarea lor pe aceasta pagin─â. Prezentul document ├«nlocuie╚Öte toate comunic─ârile sau declara╚Ťiile anterioare cu privire la practicile noastre privind cookie-urile ╚Öi termenii ╚Öi condi╚Ťiile de utilizare a acestui site web.

16. Sfaturi pentru o navigare sigură și responsabilă, bazată pe cookie-uri

Majoritatea site-urilor web (dac─â nu toate) folosesc cookie-uri datorit─â utilit─â╚Ťii lor indiscutabile, astfel c─â ├«n prezent acestea sunt aproape inevitabile. ├Än╚Ťelegerea clar─â a modului lor de operare ╚Öi a beneficiilor pe care le aduc permite luarea m─âsurilor necesare de securitate, astfel ├«nc├ót s─â pute╚Ťi naviga cu ├«ncredere pe internet. Dezactivarea cookie-urilor v─â ├«mpiedic─â s─â v─â bucura╚Ťi de folosirea celor mai populare site-uri (Youtube, Gmail, Yahoo etc.).

V─â prezent─âm ├«n continuare c├óteva sfaturi care v─â pot fi utile pentru a naviga ├«n siguran╚Ť─â cu ajutorul cookie-urilor:

  • acorda╚Ťi-v─â timp pentru a v─â seta browser-ul, stabilind un nivel confortabil al securit─â╚Ťii utiliz─ârii cookie-urilor;
  • daca sunte╚Ťi de acord cu folosirea cookie-urilor ╚Öi sunte╚Ťi singura persoan─â care utilizeaz─â dispozitivul, pute╚Ťi seta termene lungi de expirare pentru stocarea istoricului de navigare ╚Öi a datelor personale de acces;
  • daca utiliza╚Ťi dispozitivul ├«n comun cu alte persoane, pute╚Ťi seta ╚Ötergerea automat─â a datele individuale de navigare la ├«ncheierea sesiunii (atunci c├ónd ├«nchide╚Ťi browser-ul);
  • instala╚Ťi-v─â cele mai recente versiuni ale sistemului de operare, browser-ului ╚Öi aplica╚Ťiilor de securitate (antivirus/antispyware) ╚Öi executa╚Ťi periodic actualiz─ârile acestora. Multe dintre atacurile bazate pe cookies se realizeaz─â exploat├ónd vulnerabilit─â╚Ťi ale unei versiuni vechi a browser-ului;
  • folosi╚Ťi aplica╚Ťii de detectare ╚Öi prevenire a spyware-ului care ofer─â detectarea atacurilor web, ├«mpiedic├ónd browser-ul s─â acceseze site-uri care ar putea exploata vulnerabilit─â╚Ťi sau s─â descarce software periculos.

17. ├Äntreb─âri, nel─âmuriri, reclama╚Ťii

V─â rug─âm s─â contacta╚Ťi responsabilul nostru pentru protec╚Ťia datelor la gdpr@apanoastra.ro ├«n oricare din urm─âtoarele situa╚Ťii:

  • dac─â ave╚Ťi ├«ntreb─âri, nel─âmuriri, reclama╚Ťii legate de datele dumneavoastr─â personale ╚Öi exercitarea drepturilor aferente;
  • dac─â dori╚Ťi s─â nu utiliz─âm informa╚Ťiile pe care ni le-a╚Ťi furnizat;
  • dac─â dori╚Ťi actualizarea sau corectarea datelor dumneavoastr─â personale.